Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pick-up service
Romanian translation:
serviciu de preluare
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Jul 25, 2014 11:46
9 yrs ago
2 viewers *
English term
pick-up service
English to Romanian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
letter of acceptance
You are expected to arrive at the University on 18 August if you wish to utilise the pick-up service (more info on Arrival/Pick-up will be sent out).
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | serviciu de preluare |
Carmen Ciobaca
|
| 4 +1 | serviciul de transport |
Lorena Chirita
|
| 5 | Servicii de transfer |
Alice Crisan
|
Proposed translations
+3
12 mins
Carmen Ciobaca
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
serviciu de preluare
Serviciu de preluare a studenţilor (de la gară, aeroport, etc.)
E.g.: "Maastricht University offers international students a Pick-Up Service from Schiphol International Airport in Amsterdam."
E.g.: "Maastricht University offers international students a Pick-Up Service from Schiphol International Airport in Amsterdam."
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
Lorena Chirita
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
When details make a difference!
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
serviciul de transport
aici "pick-up service" cred ca se refera la serviciul de transport persoane de la aeroport/gara catre hotel/locul de intalnire pentru invitati
Peer comment(s):
| agree |
Alice Crisan
: Da, serviciul de transport care asigura legatura aerport-uni.
1 hr
|
|
Multumesc!
|
2 hrs
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Specializes in field
United Kingdom
...........
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Servicii de transfer
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-07-25 14:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
Wizz Air a inaugurat la Bucuresti si Cluj un serviciu de transfer intre ...
www.wall-street.ro › Lifestyle › Turism -
"28 May 2008 - Serviciul de transfer se va face pentru pasagerii curselor Wizz Air care calatoresc din ... "
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-07-25 14:30:30 GMT)
--------------------------------------------------
Scoala de vara - Oxford Royale Academy
";www.oxford-royale.co.uk/scoala-de-vara -
Mulți dintre profesorii noștri au studiat la Universitatea Oxford sau la ... Toate cursurile noastre includ următoarele servicii: ... Transferuri aeroport. "
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-07-25 14:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
Wizz Air a inaugurat la Bucuresti si Cluj un serviciu de transfer intre ...
www.wall-street.ro › Lifestyle › Turism -
"28 May 2008 - Serviciul de transfer se va face pentru pasagerii curselor Wizz Air care calatoresc din ... "
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-07-25 14:30:30 GMT)
--------------------------------------------------
Scoala de vara - Oxford Royale Academy
";www.oxford-royale.co.uk/scoala-de-vara -
Mulți dintre profesorii noștri au studiat la Universitatea Oxford sau la ... Toate cursurile noastre includ următoarele servicii: ... Transferuri aeroport. "
Something went wrong...