This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 27, 2014 07:13
9 yrs ago
Persian (Farsi) term
مدیر مرکز تجارت بین المللی
Persian (Farsi) to English
Marketing
Engineering (general)
آقای الف، مدیر مرکز تجارت بین المللی شرکت ب
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
2 mins
Director of the International Trade Centre (ITC)
Note from asker:
Thank you for your prompt reply. See http://www.intracen.org/ please. ITC seems to be affiliated to World Trade Organization, hence a proper noun, but the entity I am working with is an Iran-based company. Wont the equivalent cause misunderstanding? Thank you. |
3 hrs
Director of International Trade Branch ( of the Company)
Director of International Trade Branch ( of the Company)
Note from asker:
Thank you. What about "Director, International Trade Division/Department"? |
+1
3 hrs
Director of [ABC Company's] international trade center
I suggest neither using the acronym ITC nor using "international trade center" in title form to emphasize this is not a proper name. Thanks.
8 hrs
director of the centre for international trade
How about changing the word order?
director of the centre for international trade at/of ... company
director of the centre for international trade at/of ... company
Discussion