Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
legal subpoenas
Arabic translation:
طلبات/ أوامر/ مذكرات الاستدعاء القانونية للبيانات - طلبات/ أوامر/ مذكرات قانونية لالتماس البيانات
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Jul 31, 2014 21:27
9 yrs ago
5 viewers *
English term
legal subpoenas
English to Arabic
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
It also means that you cannot access your XXXX account and view your data through an online web portal, which would require that your keys be stored on the server where your data is stored.
It’s also why some companies have been able to give away their users’ emails or data to inquiring authorities.
In those cases, even if the data is encrypted on their servers, they also hold the keys, rendering the encryption little protection from legal subpoenas.
Q. I know the meaning but I would like to know the link between legal subpoenas and the above. Would you give me a help?
It’s also why some companies have been able to give away their users’ emails or data to inquiring authorities.
In those cases, even if the data is encrypted on their servers, they also hold the keys, rendering the encryption little protection from legal subpoenas.
Q. I know the meaning but I would like to know the link between legal subpoenas and the above. Would you give me a help?
Proposed translations
(Arabic)
5 | طلبات/ أوامر/ مذكرات الاستدعاء القانونية للبيانات - طلبات/ أوامر/ مذكرات قانونية لالتماس البيانات | Ahmed Ghaly (X) |
Change log
Aug 5, 2014 04:03: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1666940">Muhammad Said's</a> old entry - "legal subpoenas"" to ""طلبات/ أوامر/ مذكرات الاستدعاء القانونية للبيانات - طلبات/ أوامر/ مذكرات قانونية لالتماس البيانات""
Proposed translations
14 mins
Selected
طلبات/ أوامر/ مذكرات الاستدعاء القانونية للبيانات - طلبات/ أوامر/ مذكرات قانونية لالتماس البيانات
الطلبات أو الأوامر أو المذكرات تصدر عن المحكمة أو الجهات القضائية للحصول على البيانات أو لالتماس تقديم البيانات. والنص يتحدث عن هذه الطلبات التي تقدمها المحاكم أو الجهات القضائية لالتماس تقديم البيانات أو استدعاء البيانات من الجهات المعنية
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2014-07-31 22:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
You are always most welcome my dear respected colleague
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2014-07-31 22:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
You are always most welcome my dear respected colleague
Note from asker:
Thank you so much. :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرًا جزيلاً"
Something went wrong...