Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Active Clearance Technology (ACT)
German translation:
Active Clearance Technology (ACT)
Added to glossary by
ingheck
Aug 3, 2014 03:00
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Active Clearance Technology (ACT)
English to German
Medical
Medical: Cardiology
Bezeichnung einer Studie, kein weiterer Kontext
The ACT Registry: Multi-national Registry to Assess Prevention of Retained-Blood Outcomes with Active Clearance Technology (ACT) in Cardiac Surgery Patients
The ACT Registry: Multi-national Registry to Assess Prevention of Retained-Blood Outcomes with Active Clearance Technology (ACT) in Cardiac Surgery Patients
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Active Clearance Technology (ACT) |
uyuni
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
Active Clearance Technology (ACT)
Nicht übersetzen, tut der Hersteller auch nicht...
Schätze mal, dass es ein geschützter Markenbegriff ist.
http://www.clearflow.com/wp-content/uploads/ML036-A PleuraFl...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-08-03 10:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
Wenn man es beschreibend übersetzen wollte, würde ich wohl "integriertes Reinigungssystem (der Drainage)" sagen
Schätze mal, dass es ein geschützter Markenbegriff ist.
http://www.clearflow.com/wp-content/uploads/ML036-A PleuraFl...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-08-03 10:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
Wenn man es beschreibend übersetzen wollte, würde ich wohl "integriertes Reinigungssystem (der Drainage)" sagen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank Euch beiden!"
Something went wrong...