Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
altezza massima all’estradosso delle pareti
English translation:
maximum height at the extrados of the wall
Added to glossary by
Andreea Olteanu
Aug 4, 2014 23:08
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
altezza massima all’estradosso delle pareti
Italian to English
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
inflatable exhibition stand
Sorry my translation is bad. Thanks in advance.
La struttura oggetto di verifica è uno stand gonfiabile realizzato da pareti e paratie in tessuto /cordini nylon 420 color grigio, a forma di parallelepipedo con copertura a falda leggermente inclinata, dimensioni esterne in pianta di 19 metri x 14 metri, altezza massima all’estradosso delle pareti pari a 6,30 metri.
The structure under verification is an inflatable stand constructed with sides and bulkheads in fabric / nylon lanyards 420 grey colour, rectangular-shaped with a pitched slightly inclined roof. external dimensions are of 14 metres x 19 metres, the maximum height to the extrados of the sides is equal to 6.30 meters.
La struttura oggetto di verifica è uno stand gonfiabile realizzato da pareti e paratie in tessuto /cordini nylon 420 color grigio, a forma di parallelepipedo con copertura a falda leggermente inclinata, dimensioni esterne in pianta di 19 metri x 14 metri, altezza massima all’estradosso delle pareti pari a 6,30 metri.
The structure under verification is an inflatable stand constructed with sides and bulkheads in fabric / nylon lanyards 420 grey colour, rectangular-shaped with a pitched slightly inclined roof. external dimensions are of 14 metres x 19 metres, the maximum height to the extrados of the sides is equal to 6.30 meters.
Proposed translations
(English)
4 | maximum height at the extrados of the wall | Andreea Olteanu |
Change log
Aug 9, 2014 18:44: Andreea Olteanu Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
maximum height at the extrados of the wall
"estradosso" = "extrados" which is a technical term referring to the outer curve or surface of an arch
http://www.wordreference.com/definition/extrados
http://www.wordreference.com/definition/extrados
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fine . Thanks."
Something went wrong...