Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Feuchtnasenaffe
Italian translation:
stepsirrini = proscimmie
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Aug 7, 2014 15:20
9 yrs ago
German term
Feuchtnasenaffe
German to Italian
Science
Zoology
produzione pellame
Primaten werden in die beiden Unterordnungen der Feuchtnasenaffen (Strepshirrini) und Trockennasenaffen (Haplorhini) eingeteilt, wobei letzere auch die Menschenaffen (Hominidae) und den MEnschen (Homo sapiens)mit einschliessen.
Proposed translations
(Italian)
3 | stepsirrini = proscimmie | AdamiAkaPataflo |
3 | scimmia dal naso umido | Margherita Bianca Ferrero |
Change log
Aug 7, 2014 15:39: Christel Zipfel changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Zoology"
Proposed translations
10 mins
Selected
stepsirrini = proscimmie
Lemuri E Galagoni in “Enciclopedia dei ragazzi” – Treccani
www.treccani.it › EnciclopediaDiese Seite übersetzen
I lemuri sono proscimmie, un sottordine dei Primati, e comprendono specie ... sottordini: Aplorrini (dal greco «naso asciutto») e Strepsirrini (dal greco «naso umido»). ...
... L’ordine dei Primati, al quale anche noi apparteniamo, si divide in due sottordini: Aplorrini (dal greco «naso asciutto») e Strepsirrini (dal greco «naso umido»). Il primo comprende le Scimmie (macachi, cercopitechi) e gli Ominidi (uomo, gorilla, scimpanzè e orango); il secondo, invece, riunisce varie famiglie complessivamente indicate come Proscimmie.
www.treccani.it › EnciclopediaDiese Seite übersetzen
I lemuri sono proscimmie, un sottordine dei Primati, e comprendono specie ... sottordini: Aplorrini (dal greco «naso asciutto») e Strepsirrini (dal greco «naso umido»). ...
... L’ordine dei Primati, al quale anche noi apparteniamo, si divide in due sottordini: Aplorrini (dal greco «naso asciutto») e Strepsirrini (dal greco «naso umido»). Il primo comprende le Scimmie (macachi, cercopitechi) e gli Ominidi (uomo, gorilla, scimpanzè e orango); il secondo, invece, riunisce varie famiglie complessivamente indicate come Proscimmie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
scimmia dal naso umido
questa è la traduzione
Something went wrong...