Aug 8, 2014 06:12
9 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
Japan
ドイツ語、翻訳、通訳、German, Japanisch-Deutsch,
Native in: German
Works in: Japanese to German, English to German
免除グループ
Japanese to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Headlight LED Kopflampe
免除グループの限界値は1.8 m以上の間隔を維持。
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Freie Gruppe |
Takeshi MIYAHARA
|
| 2 | die unbesetzte Gruppe |
Alexander Somin
|
Proposed translations
+2
1 hr
Takeshi MIYAHARA
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
As your Japanese language gear
Native in: Japanese (Variant: Hiroshima) 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Japanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Freie Gruppe
免除グループ koennte eine Gruppe, die aber keine schädliche Wirkung urteilt, von den Risikogruppen sein.
Sehen Sie die Seite 23 unter:
http://www.abgnova.de/pdf/2010-09-28_Produktpruefung-LED_VDE...
http://www.keyence.co.jp/gazo/gazo_shoumei/ca_d/menu/3522/
Ganz unten gibt es:
"・免除グループ: 何らの光生物学的傷害も起こさないもの。
・リスクグループ1（低危険度）: 通常の行動への制約が必要になるような傷害を引き起こさないもの。
・リスクグループ2（中危険度）: 嫌悪感及び熱的な不快感を伴う傷害を引き起こさないもの。
・リスクグループ3（高危険度）: 一時的又は短時間の露光によっても傷害を引き起こすもの。"
Sehen Sie die Seite 23 unter:
http://www.abgnova.de/pdf/2010-09-28_Produktpruefung-LED_VDE...
http://www.keyence.co.jp/gazo/gazo_shoumei/ca_d/menu/3522/
Ganz unten gibt es:
"・免除グループ: 何らの光生物学的傷害も起こさないもの。
・リスクグループ1（低危険度）: 通常の行動への制約が必要になるような傷害を引き起こさないもの。
・リスクグループ2（中危険度）: 嫌悪感及び熱的な不快感を伴う傷害を引き起こさないもの。
・リスクグループ3（高危険度）: 一時的又は短時間の露光によっても傷害を引き起こすもの。"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
9 hrs
Alexander Somin
Specializes in field
Senior Quality Reviewer for TwB
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Yiddish to English, German to Russian, and 4 more.
die unbesetzte Gruppe
vacant/idle group
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-08-08 15:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch: vakante, unbenützte
Geht es um Kontakte oder Linien/Drahten?
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-08-08 15:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch: vakante, unbenützte
Geht es um Kontakte oder Linien/Drahten?
Something went wrong...