Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
valutazione di messa in lista
French translation:
évaluation en vue d'une inscription sur la liste / afin d'évaluer son inscription sur la liste
Added to glossary by
Emmanuella
Aug 10, 2014 04:51
9 yrs ago
Italian term
valutazione di messa in lista
Italian to French
Medical
Medical (general)
.......... per porre alla sua attenzione il caso di una nostra paziente affetta fibrosi cistica, al fine di una valutazione di messa in lista per un trapianto bipolmonare.
come dirlo al meglio qui:
valutazione di messa in lista = ?
grazie 1000 in anticipo per l'aiuto entro oggi pomeriggio.
come dirlo al meglio qui:
valutazione di messa in lista = ?
grazie 1000 in anticipo per l'aiuto entro oggi pomeriggio.
Proposed translations
(French)
| 3 | évaluation en vue d'une inscription sur la liste |
Emmanuella
|
Change log
Aug 11, 2014 06:47: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "valutazione di messa in lista"" to ""évaluation en vue d\'une inscription sur la liste / afin d\'évaluer son inscription sur la liste ""
Aug 11, 2014 08:54: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "valutazione di messa in lista"" to ""évaluation en vue d'une inscription sur la liste / afin d'évaluer son inscription sur la liste ""
Proposed translations
2 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
39
Selected
évaluation en vue d'une inscription sur la liste
Eventuellement : afin d'évaluer son inscription sur la liste
www.em-consulte.com/rmr/article/212449
Critères d'inscription en liste d'attente de transplantation pulmonaire ... d'une évaluation en vue d'une transplantation puis de l'inscription sur liste d'attente
www.chb.aphp.fr › Transplantation
L'évaluation du patient candidat à une transplantation hépatique (TH) .... Reste à inscrire le patient sur la liste nationale de greffe : ce sont les ...
www.em-consulte.com/rmr/article/212449
Critères d'inscription en liste d'attente de transplantation pulmonaire ... d'une évaluation en vue d'une transplantation puis de l'inscription sur liste d'attente
www.chb.aphp.fr › Transplantation
L'évaluation du patient candidat à une transplantation hépatique (TH) .... Reste à inscrire le patient sur la liste nationale de greffe : ce sont les ...
Note from asker:
| ok grazie 1000 per la conferma |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000"
Something went wrong...