Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
fustmaterialien
German translation:
Verpackungsmaterial
Added to glossary by
My Wordblocks
Aug 10, 2014 15:05
9 yrs ago
Dutch term
fustmaterialien
Dutch to German
Tech/Engineering
Agriculture
Planzenzuchtbetrieb
De transportband wordt toegepast voor het verplaatsen van (plant)materialen.
De snarenbaan wordt toegepast voor het verplaatsen van ***(fust)materialen***.
Tevens zijn voorzieningen opgenomen voor de bevestiging van opvangbakken.
Er kunnen 2 of 3 snarenbanen aan elkaar worden gekoppeld zodat er maar 1 aandrijving nodig is.
De snelheden van de verschillende secties kunnen dan niet apart worden geregeld.
Graag het laatste (dikgedrukte) deel van deze zin vertalen:
• Onnodig en/of overmatig gebruik van de noodstop (noodstop is geen werkstop!)
De snarenbaan wordt toegepast voor het verplaatsen van ***(fust)materialen***.
Tevens zijn voorzieningen opgenomen voor de bevestiging van opvangbakken.
Er kunnen 2 of 3 snarenbanen aan elkaar worden gekoppeld zodat er maar 1 aandrijving nodig is.
De snelheden van de verschillende secties kunnen dan niet apart worden geregeld.
Graag het laatste (dikgedrukte) deel van deze zin vertalen:
• Onnodig en/of overmatig gebruik van de noodstop (noodstop is geen werkstop!)
Proposed translations
(German)
3 | (Versteigerungs)verpackung | freekfluweel |
3 | Material in Kisten | ahartje |
Proposed translations
23 mins
Selected
(Versteigerungs)verpackung
https://www.floraholland.com/nl/aanvoeren/logistiek/logistie...
https://www.floraholland.com/de/anlieferung/logistik/logisti...
http://www.vbn.nl/nl-NL/Codes/Documents/Kenmerkcodes pl nl.p...
http://www.stugu.be/nl/fruitteelt-nieuws/d/detail/haccp-verp...
Een fust is een leeg vat, hier is het een plastic container waarin de planten worden vervoerd.
wellicht ook:
Fässer
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2014-08-10 15:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
Volgens mij veranderen de planten niet van fust van teler naar veiling dus "Versteigerung" kan er wat mij betreft gewoon bij.
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2014-08-10 15:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
of
Pflanzencontainer
http://www.benfried.com/de/glashausbau/verpackung/pflanzenco...
https://www.floraholland.com/de/anlieferung/logistik/logisti...
http://www.vbn.nl/nl-NL/Codes/Documents/Kenmerkcodes pl nl.p...
http://www.stugu.be/nl/fruitteelt-nieuws/d/detail/haccp-verp...
Een fust is een leeg vat, hier is het een plastic container waarin de planten worden vervoerd.
wellicht ook:
Fässer
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2014-08-10 15:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
Volgens mij veranderen de planten niet van fust van teler naar veiling dus "Versteigerung" kan er wat mij betreft gewoon bij.
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2014-08-10 15:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
of
Pflanzencontainer
http://www.benfried.com/de/glashausbau/verpackung/pflanzenco...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön"
41 mins
Material in Kisten
Wannen, Container etc. fallen mAn in die Rubrik der "bakken", die im Folgesatz genannt werden.
Something went wrong...