Aug 11, 2014 12:44
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Traductora Pública Nacional de Inglés
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
MPPA (metabolite 3-methylphosphinicopropionic acid)
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
The term appears in an abstract reproductive toxicology.
"The aim of this study was to evaluate the correlation between maternal and fetal exposure, and to determine exposure levels of GLYP and its metabolite aminomethyl phosphoric acid (AMPA), GLUF and its metabolite 3-methylphosphinicopropionic acid (3-MPPA) and Cry1Ab protein (a Bt toxin) in East- ern Townships of Quebec, Canada."
"The aim of this study was to evaluate the correlation between maternal and fetal exposure, and to determine exposure levels of GLYP and its metabolite aminomethyl phosphoric acid (AMPA), GLUF and its metabolite 3-methylphosphinicopropionic acid (3-MPPA) and Cry1Ab protein (a Bt toxin) in East- ern Townships of Quebec, Canada."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | mppa (el metabolito ácido 3-[hidroxi(metil)fosforil]propanoico |
Flavio Granados F
|
| 5 +3 | MPPA (metabolito del ácido 3-metilfosfínicopropiónico) |
GuillermoPerez
|
Change log
Aug 11, 2014 12:59: Alistair Ian Spearing Ortiz changed "Field (specific)" from "Biology (-tech,-chem,micro-)" to "Chemistry; Chem Sci/Eng"
Proposed translations
7 hrs
Flavio Granados F
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
In good terms, your deadline is mine
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
497
Selected
mppa (el metabolito ácido 3-[hidroxi(metil)fosforil]propanoico
Rigurosamente (o debería decir IUPACmente):
mppa (el metabolito ácido 3-[hidroxi(metil)fosforil]propanoico)
http://en.chembase.cn/molecule-157065.html
pero, entre gustos y colores...
mppa (el metabolito ácido 3-[hidroxi(metil)fosforil]propanoico)
http://en.chembase.cn/molecule-157065.html
pero, entre gustos y colores...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
11 mins
GuillermoPerez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Mastery of grammar and spelling
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Portuguese
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
MPPA (metabolito del ácido 3-metilfosfínicopropiónico)
Es la traducción a español de esa sustancia.
Peer comment(s):
| agree |
Alistair Ian Spearing Ortiz
4 mins
|
| agree |
Phoenix III
3 hrs
|
| agree |
Agustina Bellino
4 hrs
|
Discussion