Glossary entry

Russian term or phrase:

дневные деньги

English translation:

intraday money, intraday return

Added to glossary by Emily Justice
Aug 14, 2014 15:17
9 yrs ago
Russian term

дневные деньги

Russian to English Other Finance (general)
Современные технологии платежей и расчетов не только не позволяют рассматривать остатки на счетах клиентов как временно свободные средства для срочного кредитования, но и оставляют все меньше шансов даже для покрытия кассовых разрывов у клиентов за счет «дневных» и «ночных» денег.

I am familiar with the term "overnight money", but what is дневные деньги? Does anyone know the correct banking term in English?

Many thanks.
Proposed translations (English)
4 +1 intraday money, intraday return

Discussion

Tatiana Grehan Aug 14, 2014:
Я понимаю, что это одно и то же, но может быть, имеются в виду "day-to-day money"?
EduardTsoy Aug 14, 2014:
Наверно, у некоторых клиентов деньги активно используются ночью, а днём лежат в банке мёртвым грузом. :)

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

intraday money, intraday return

Day-to-day money rates, often called overnight rates, are interest rates on money-market deposits or loans maturing the next business day.

The opposite of overnight money is intraday money (return). The intraday return on a stock is the exact opposite of the overnight return. The intraday return measures the change in stock price on a single trading day.


For more information see the reference below:
Peer comment(s):

agree Zamira B.
20 hrs
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Sounds good to me. Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search