Aug 14, 2014 17:32
9 yrs ago
Russian term
United Kingdom
текущиe планы
Russian to English
Other
Management
water supply
Трансформационное планирование предполагает непрерывность и преемственность стратегических и тактических, долгосрочных и текущих планов.
It appears that these are "operational plans" in English? Any thoughts welcome.
Thank you.
It appears that these are "operational plans" in English? Any thoughts welcome.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | short- [and long-]term plans |
AKhram
|
| 4 | current plans |
Ekaterina Zaremba
|
| 4 | on-going plans |
Pham Xuan Thanh
|
| 4 | operational plans |
Alexander Somin
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
short- [and long-]term plans
-
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think this might be my safest option. Thank you everyone."
1 hr
Ekaterina Zaremba
Native in Russian
12 years in Med, Legal, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English to Russian
1 hr
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
on-going plans
currently happening plans
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-14 19:27:12 GMT)
--------------------------------------------------
image examples:
http://jasonstupiakhao.blogspot.com/2010/12/december-on-goin...
http://www.linkmarketservices.com.au/corporate/ClientService...
http://hidson.net/2013/CHIS/Sarah_Corthorne/MVHtmlExport/Pro...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-14 19:27:12 GMT)
--------------------------------------------------
image examples:
http://jasonstupiakhao.blogspot.com/2010/12/december-on-goin...
http://www.linkmarketservices.com.au/corporate/ClientService...
http://hidson.net/2013/CHIS/Sarah_Corthorne/MVHtmlExport/Pro...
2 hrs
Alexander Somin
Native in Russian
Senior Quality Reviewer for TwB
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Yiddish to English, German to Russian, and 4 more.
operational plans
Right you are, Emily. I checked in a dictionary and found operational planning to mean операционное (текущее) планирование. So, I think you'll be safe here.
Something went wrong...