Pelas referências que vi, julgo que a "pull-down force" é a força necessária para deslocar/desalojar o stent, que é equiparada à sua capacidade de retenção/resistência à força (força inversa).
Neste link refere o uso da expressão "pull-down force" nos testes/ensaios em que medem a "dislodgment force" e/ou a "retention force" (conforme mais conveniente em termos de teste).
Link: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-08-26 03:35:43 GMT)
--------------------------------------------------

Em PT não se vêem muitas ocorrências, talvez porque a "pull-down force" está relacionada com a "radial force".
A "força radial" (que o Mario tb refere, e que ocorre bastante nos docs sobre stents/endopróteses) é a força centrífuga que a endoprótese exerce nas paredes do vaso, e que é talvez o maior fator de fixação/retenção/resistência ao deslocamento do stent.
Mas os testes de "radial force" normalmente medem a resiliência do stent, isto é, são testes de compressão sobre o stent que medem a sua deformação e capacidade de retornar ao diâmetro original, mantendo portanto a força/pressão centrífuga de fixação no vaso. Julgo pois que normalmente estes testes não são feitos específicamente para provocar e medir o deslocamento da endoprótese.

Em PT, o "deslocamento da endoprótese" é mais vulgarmente referido como "migração da endoprótese".

Nestes termos, resumo algumas opções:
1. Teste/Ensaio da Força de Retenção/Fixação (do stent)
2. Teste/Ensaio da Força de Deslocamento/Migração (do stent)
3. Teste/Ensaio da (Força de) Resistência ao Deslocamento/ Desalojamento/ Migração (do stent)

Alguns links em PT com referências:
1. (força radial): http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/76176/000892...
2. (Fixação por força radial): http://www.braile.com.br/produto-detalhes.asp?id=206
3. (força radial centrífuga): http://www.sbct.org.br/pdf/livro_virtual/complicacoes_cirurg...
4. (testes de força radial): http://www.ppgcm.ufsc.br/files/2011/10/Implantes-Vasulares-M...
5. (força radial): http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/76176
6. (máq. de testes de stents): http://www.starrett.com.br/catalogo-maquinas-universais-de-e...
7. http://fbm.ufpa.br/pdf/TCC2008/TCC18.pdf
8. http://books.google.pt/books?id=cUCyI6i8X6AC&pg=PA272&lpg=PA...
9. https://repositorio.ufsc.br/xmlui/bitstream/handle/123456789...