Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
естественное изображение (на дисплее/экране телефона)
English translation:
true picture
Added to glossary by
Alexander Somin
Aug 28, 2014 07:27
9 yrs ago
Russian term
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
естественное изображение (на дисплее/экране телефона)
Russian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
(Screen Protector)
Яркое, естественное, без визуальных искажений изображение на экране смартфона предоставит Вам новый уровень визуального комфорта.
Thank you in advance.
Thank you in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 | true picture |
Alexander Somin
|
| 4 +2 | realistic image(s) |
interprivate
|
| 4 | natural image |
Andrey Svitanko
|
Change log
Aug 29, 2014 07:34: Alexander Somin Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Alexander Somin
Native in Russian
Senior Quality Reviewer for TwB
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Yiddish to English, German to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
true picture
for marketing, as I undestand
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-08-28 07:39:21 GMT)
--------------------------------------------------
True and vivid undistorted picture on your smartphone screen defines a new level of visual comfort for you.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-08-28 07:39:21 GMT)
--------------------------------------------------
True and vivid undistorted picture on your smartphone screen defines a new level of visual comfort for you.
Note from asker:
| Sounds good. I like it. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
0 min
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
natural image
*
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2014-08-28 07:30:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/search?q="natural image" "естественное...
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2014-08-28 07:30:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/search?q="natural image" "естественное...
+2
15 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
realistic image(s)
...
Something went wrong...