Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
No constan antecedentes penales relativos a...
Bulgarian translation:
установи се, че лицето ХХХ не е осъждано
Added to glossary by
Kalinka Hristova
Aug 28, 2014 09:43
9 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
No constan antecedentes penales relativos a...
Spanish to Bulgarian
Science
Law (general)
Става въпрос за свидетелство за съдимост. No constan antecedentes penales relativos a....името на човека
установи се че ...името....не е осъждано? или установи се че следното лице не е осъждано? Предложете.
Благодаря предварително.
установи се че ...името....не е осъждано? или установи се че следното лице не е осъждано? Предложете.
Благодаря предварително.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | установи се, че лицето ХХХ не е осъждано |
Kalinka Hristova
|
Change log
Sep 2, 2014 08:02: Kalinka Hristova Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Kalinka Hristova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Into clear Bulgarian
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, French to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
установи се, че лицето ХХХ не е осъждано
http://www.quantum-bg.com/data/images/svidetelstvo za sudimo...
[...] от справката, направена в бюрото за съдимост при ХХХ съд се установи, че лицето [...] не е осъждано
[...] от справката, направена в бюрото за съдимост при ХХХ съд се установи, че лицето [...] не е осъждано
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...