Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
organizada e existente
English translation:
established and incorporated
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
organizada e existente
Pelo presente contrato de exclusividade, de um lado a empresa cc.com,representada nesse ato por XX organizada e existente de acordo com as leis do seu país, com o seu principal local de negócios na China, doravante denominado de CC; de outro lado CC INTERMEDIAÇÃO ESPORTIVA LTDA
No período deste Contrato, XX será o único agente ou site que poderá representar a CC na China.
| 4 | established and incorporated |
Gilmar Fernandes
|
| 4 +1 | organized and existing |
Mario Freitas
|
| 4 +1 | incorporated and (validly) existing |
Ana Vozone
|
Proposed translations
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
established and incorporated
Bom Trabalho!
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
organized and existing
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
incorporated and (validly) existing
(i) is a corporation duly organized, incorporated and existing under the laws of Brazil.
The offeror is Altadis, a validly incorporated and existing Spanish public limited liability company
Discussion
= "doravante denominado de..."
= pontuação e posição dos termos.
Tudo leva a crer que você tem um fruto do "Google Translator" em mãos, Lílian, muito provavelmente traduzido de chinês para chinglish e deste para o português. Situação bastante comum hoje em dia.