Sep 2, 2014 10:42
9 yrs ago
6 viewers *
English term
leaky blood vessels
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
cura dei tumori attraverso liposomi
Intravenously administered stealth liposomes were passive targeted to solid tumors due to their extravasation in leaky blood vessels supporting the tumor.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+6
6 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
672
Selected
vasi sanguigni permeabili
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
151
vasi sanguigni con fuoriuscita/perdita di fluidi/liquidi
Mi pare questo il senso.
Peer comment(s):
| agree |
PLR TRADUZIO (X)
35 mins
|
|
Grazie
|
8 mins
Angela Guisci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
vasi sanguigni che perdono liquido / vascolite
proposal
Something went wrong...