Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Laver (bread)
Swedish translation:
tångkaka
Added to glossary by
Evelina Helena Fjellstedt Nunn
Sep 2, 2014 11:57
9 yrs ago
English term
Laver (bread)
English to Swedish
Other
Other
Jag behöver hjälp att översätta laver bread. Först tänkte jag att det vara lavabröd, men det verkar vara ett vanligt fel. Hittar ingenting, så tänkte sedan lämna det på engelska, men sedan ska man även ange att det innehåller "laver" och nu är jag fast. Hoppas på er hjälp :)
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | tångkaka |
Carina Nilsson De Rosa
|
Proposed translations
16 mins
Carina Nilsson De Rosa
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
decades of experience, Swiss diploma
Native in: Swedish 
Works in: Italian to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tångkaka
Det är en slags tång eller alger. Specialitet från Wales. Har inget med bröd att göra vad jag kan förstå.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-09-02 12:17:52 GMT)
--------------------------------------------------
Purpurtång är artens namn: http://www.dezain.se/index.php/sv/makroalger/arter/165-purpu...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-09-02 12:17:52 GMT)
--------------------------------------------------
Purpurtång är artens namn: http://www.dezain.se/index.php/sv/makroalger/arter/165-purpu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
Something went wrong...