Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Gás de Base

English translation:

Cushion gas (base gas)

Added to glossary by T o b i a s
Sep 2, 2014 16:30
9 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term

Volume de Gás de Base

Portuguese to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci ANP draft document
contrasts with 'volume de gás útil':

z) Volume de Gás de Base – volume de Gás Natural suficiente para manter a pressão mínima do Reservatório usado para ESGN;
aa) Volume de Gás Útil – volume de Gás Natural injetado em Reservatório usado para ESGN suficiente para elevar a pressão da pressão mínima até a pressão máxima admissível;


TIA

Proposed translations

+1
28 mins
Selected

Cushion gas (base gas)

I think you need to read this:-

Gas in an underground storage facility is divided into two categories, working gas (top gas) and cushion gas (base gas).

Working gas (top gas) - the volume of gas in the reservoir above the designed level of cushion gas. If the Conditions allow it, a percentage or all of the working gas capacity could be injected and withdrawn more than once during any season.

Cushion gas (base gas) - the volume of gas, including native gas, needed as a permanent inventory in a storage reservoir to maintain adequate reservoir pressure and deliverability rates throughout the withdrawal season.
Peer comment(s):

agree Mario Freitas :
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: " Thanks"
17 mins

lowest injected gas volume

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search