Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
אני יוצר בנאמנות, בר-שומה ו בר-חיוב
English translation:
I am a settlor, taxable and chargeable
Added to glossary by
jotranslator
Sep 4, 2014 06:02
9 yrs ago
12 viewers *
Hebrew term
Israel
Accurate and efficient translation
Native in: English
Works in: Russian to English, Hebrew to English
אני יוצר בנאמנות, בר-שומה ו בר-חיוב
Hebrew to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Tax form
From a tax assessment form. The first three words mean "I am a settlor", it seems, but what about the rest?
Proposed translations
(English)
| 3 | I am a settlor, taxable and chargeable |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
7 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
74
Selected
I am a settlor, taxable and chargeable
My suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2014-09-04 06:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
he.wikipedia.org/wiki/דיני_נאמנות
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2014-09-04 06:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
he.wikipedia.org/wiki/דיני_נאמנות
Note from asker:
| Thank you! Much appreciated. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...