Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high-definition, wi-fi broadband-enabled closed-circuit television
Spanish translation:
televisión de circuito cerrado de alta definición compatible con wi-fi de bancha ancha
Added to glossary by
Marina Soldati
Sep 4, 2014 12:14
9 yrs ago
3 viewers *
English term
high-definition, wi-fi broadband-enabled closed-circuit television
English to Spanish
Other
Law (general)
Hola a todos:
¿Puede alguien ayudarme con la traducción de high-definition, wi-fi broadband-enabled closed-circuit television?
Frase:
Technology to record information through satellite, aerial or video surveillance, including by high-definition, wi-fi broadband-enabled closed-circuit television.
Aparece en un documento de Naciones Unidas sobre la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo, en concreto distintintos tipo de tecnologías para la recopilación y recogida de datos en la lucha antiterrorista.
Muchas gracias
¿Puede alguien ayudarme con la traducción de high-definition, wi-fi broadband-enabled closed-circuit television?
Frase:
Technology to record information through satellite, aerial or video surveillance, including by high-definition, wi-fi broadband-enabled closed-circuit television.
Aparece en un documento de Naciones Unidas sobre la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo, en concreto distintintos tipo de tecnologías para la recopilación y recogida de datos en la lucha antiterrorista.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 +7 | televisión de circuito cerrado de alta definición compatible con wi-fi de bancha ancha | Marina Soldati |
4 +2 | cctv de alta resolucion con conexion wifi | jude dabo |
Change log
Sep 11, 2014 11:48: Marina Soldati Created KOG entry
Proposed translations
+7
12 mins
Selected
televisión de circuito cerrado de alta definición compatible con wi-fi de bancha ancha
es lo que entiendo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+2
15 mins
cctv de alta resolucion con conexion wifi
cheers
Peer comment(s):
agree |
Danik 2014
1 hr
|
Thanks Danik!!!
|
|
agree |
Susana E. Cano Méndez
: La sintaxis es perfecta.
1 hr
|
Thanks Suzy!Gracias!!
|
Something went wrong...