Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
מחזור למקדמות
English translation:
Business cycle for prepayment of taxes
Hebrew term
Israel
Accurate and efficient translation
Native in: English
Works in: Russian to English, Hebrew to English
מחזור למקדמות
| 3 | Business cycle for prepayment of taxes |
Gad Kohenov
|
| 4 | Turnover for income tax advances |
Sergio Kot
|
| 4 | Turnover for estimated tax payments |
Shmuel Pfeifel
|
| 3 | advance payment cycle |
David Greenberg
|
Sep 17, 2014 15:24: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Business cycle for prepayment of taxes
מקדמות מס הכנסה
Israel
Accuracy. Speed. Service.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English, Aramaic to Hebrew, and 1 more.
advance payment cycle
| Yes, it does - I wondered about "rollover" but I think this is better! Thanks... |
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Turnover for income tax advances
אלא "מחזור כספי" או "מחזור" מבחינת ההכנסות לצורך חישוב מקדמות המסם
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-04 15:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
You may want to add "... for *calculating* income tax..."
Israel
pfeifel-translations.co.il
Native in: English , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, Dutch to Hebrew
Turnover for estimated tax payments
turnover
ולא
cycle
ולענין המקדמות הביטוי בו נעשה שימוש על ידי רשויות המס בארצות הברית הוא
estimated tax
Something went wrong...