Sep 5, 2014 10:55
9 yrs ago
Chinese term

液压模块

Chinese to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks brake system
Hello!

Does anybody know, what part of the car may be the "液压模块". An example is "到比例阀管液压模型", which is located within the brake system (according to my experience, they often replace 模块 with 模型 or vice versa in the document I'm translating).

Thanks,
Paul
Proposed translations (English)
4 +1 hydraulic module
3 Omit

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

hydraulic module

hydraulic module

e.g. 本文同时利用ADAMS软件中的[液压模块],对液压系统的动态特性进行了分析研究。
This article simultaneously using the [hydraulic module] in ADAMS software, has conducted the analysis research to the dynamic characteristic of hydraulic system .
Peer comment(s):

agree supriyo_rana : hydraulic module
5 hrs
Thank you!
neutral Phil Hand : The translation is OK, but did you not notice that your example is about software?!
15 hrs
把一个复杂的系统逐一简化,在功能等效的基础上完成了液压系统的集成,并制作液压控制模块的样品。 A complicated system is de-escalated, which is integrated based on the principle of function matching, and patterns of the hydraulic control module are manufactured.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks to all the answerers!"
16 hrs

Omit

I think this is a term you can omit in English.

到比例阀管液压模型: proportioning valve or proportioning valve assembly
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search