Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
axle bumper
Russian translation:
отбойник заднего моста
Added to glossary by
Paul Poliakov
Sep 6, 2014 07:35
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Taiwan
Russian, English and Chinese translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Chinese to Russian, Russian to Chinese, English to Russian, and 1 more.
axle bumper
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
a car part
Hello!
Unfortunately, there's little context, the full name of the part sounds like "rear axle bumper".
Thanks in advance,
Paul
Unfortunately, there's little context, the full name of the part sounds like "rear axle bumper".
Thanks in advance,
Paul
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | отбойник заднего моста |
Dmitriy Gromov
|
| 2 | амортизатор (заднего) моста |
Helg
|
References
| буфер (хода) сжатия |
Sascha
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Dmitriy Gromov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Переводчик, редактор, преподаватель
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
отбойник заднего моста
иногда эту деталь называют "буфером"
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2014-09-06 13:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
in some cases this part is referred to as "буфер"
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2014-09-06 13:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
по ссылке в ответе, данном Helg, изображена именно эта деталь
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2014-09-06 13:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
in some cases this part is referred to as "буфер"
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2014-09-06 13:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
по ссылке в ответе, данном Helg, изображена именно эта деталь
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all the answerers!"
37 mins
амортизатор (заднего) моста
по-моему это выглядит так
http://www.ebay.com/sch/sis.html?_nkw=CHEVROLET AXLE BUMPERS...
http://www.ebay.com/sch/sis.html?_nkw=CHEVROLET AXLE BUMPERS...
Reference comments
1 hr
Reference:
буфер (хода) сжатия
Номер 19 на рисунке по ссылке ("За рулем"), если это то, то то.
Reference:
Something went wrong...