Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
documento di dettaglio
English translation:
Controlling Department breakdown
Added to glossary by
lcstranslations
Sep 6, 2014 21:46
9 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Italy
Reliable, fast, professional translator
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Italian to English
documento di dettaglio
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
sap
Sul centro di lavoro la tariffa sarà espressa come codice Sap attività; (il valore ovvero la pianificazione della tariffa sul centro di costo sarà effettuata nell'ambito del controlling).
Per informazioni dettagliate fare riferimento al documento di dettaglio di Controlling.
Per informazioni dettagliate fare riferimento al documento di dettaglio di Controlling.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Controlling Department breakdown |
David Hollywood
|
| 4 | for detailed/in-depth information reference should be made to the Risk controlling report |
tradu-grace
|
Proposed translations
+2
4 hrs
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
Controlling Department breakdown
dettaglio = breakdown
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-09-07 02:12:19 GMT)
--------------------------------------------------
and "report" if you wish to add it
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-09-07 02:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
www.eurac.edu/en/eurac/servicedep/controllingEn caché
SimilaresThe Controlling Department is responsible for the transparency of business
results, finance, processes and strategy thus contributing to higher profitability
and ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-09-07 02:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
www.reportive.com/en/solutions/.../Financial-controlling.as...En caché
SimilaresThe Finance Controlling Department moves from being a data production service
to being a data analysis service. Time saved in its daily work (performing ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2014-09-08 00:53:45 GMT)
--------------------------------------------------
"comptrolling department" is more audit-speak
www.worldcat.org/...comptrolling-department...office.../559...En cachéGet this from a library! A narrative of a transaction in the comptrolling department
of the General Post-Office, between Charles Bonnor ... David Morice [and ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2014-09-08 00:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
a term I personally don't like but there we go ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-09-07 02:12:19 GMT)
--------------------------------------------------
and "report" if you wish to add it
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-09-07 02:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
www.eurac.edu/en/eurac/servicedep/controllingEn caché
SimilaresThe Controlling Department is responsible for the transparency of business
results, finance, processes and strategy thus contributing to higher profitability
and ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-09-07 02:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
www.reportive.com/en/solutions/.../Financial-controlling.as...En caché
SimilaresThe Finance Controlling Department moves from being a data production service
to being a data analysis service. Time saved in its daily work (performing ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2014-09-08 00:53:45 GMT)
--------------------------------------------------
"comptrolling department" is more audit-speak
www.worldcat.org/...comptrolling-department...office.../559...En cachéGet this from a library! A narrative of a transaction in the comptrolling department
of the General Post-Office, between Charles Bonnor ... David Morice [and ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2014-09-08 00:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
a term I personally don't like but there we go ...
Note from asker:
| thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
tradu-grace
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
15y in translation
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
56
for detailed/in-depth information reference should be made to the Risk controlling report
for detailed/in-depth information reference should be made to the Risk controlling report (provided by internal/external auditing)
http://www.bancadicagliari.it/file/Regolamento_ICAAP.pdf
http://www.bancadicagliari.it/file/Regolamento_ICAAP.pdf
Note from asker:
| thanks |
Something went wrong...