Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hot storage
Portuguese translation:
armazenamento de dados muito ativos (hot storage), somente leitura (warm storage) e raramente lidos (cold storage)
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Sep 9, 2014 14:04
9 yrs ago
14 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
hot storage
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
And, finally scale by maintaining availability with automated data tiering in SSDs and expanding cost-effectively by automatically tiering data into cold, warm and hot storage, based on the frequency of access.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | armazenamento de dados muito ativos, somente leitura e raramente lidos |
Mario Freitas
|
| 4 -1 | Calor armazenado ou armazenamento de calor |
Ruan Alves (X)
|
Proposed translations
+3
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
armazenamento de dados muito ativos, somente leitura e raramente lidos
dados hot (muito ativos), warm (somente leitura) e cold (raramente lidos) armazenados nas tabelas e partições
http://www.oracle.com/br/corporate/press/pr-br-02-july-2013-...
http://www.oracle.com/br/corporate/press/pr-br-02-july-2013-...
Peer comment(s):
| agree |
Danik 2014
58 mins
|
|
Obrigado, Danik!
|
|
| agree |
Francisco Fernandes
4 hrs
|
|
Obrigado, Chico!
|
|
| agree |
Carla Pasquali
: Faz sentido. Obrigada.
2723 days
|
|
Obrigado, Carla!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot, Mario
Bjs
T."
-1
1 hr
Calor armazenado ou armazenamento de calor
warm and hot storage, based on the frequency of access
"Aquecido com calor armazenado, baseado na frequência dos acessos "
quanto mais tem acesso mais ele é armazenado/guardado através desses dados salvos que o mantem aquecido
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2014-09-09 16:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
Worm e hot são sinônimos , porém Warm é usado para nas frases que se trat am de aquecimento "warming Global" e " Hot " é mais usado mais para o termo "quente' você não fala Hot Global ou Warming dog fala, e sim Hot dog e Warming Global " aquecimento global"
"Aquecido com calor armazenado, baseado na frequência dos acessos "
quanto mais tem acesso mais ele é armazenado/guardado através desses dados salvos que o mantem aquecido
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2014-09-09 16:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
Worm e hot são sinônimos , porém Warm é usado para nas frases que se trat am de aquecimento "warming Global" e " Hot " é mais usado mais para o termo "quente' você não fala Hot Global ou Warming dog fala, e sim Hot dog e Warming Global " aquecimento global"
Discussion
Para "cold, warm, hot" ficaria: frio, morno, quente.