Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
da non perdere
French translation:
les incontournables
Added to glossary by
Julie Fabioux
Sep 10, 2014 20:53
9 yrs ago
Italian term
France
da non perdere
Non-PRO
Italian to French
Other
Food & Drink
Truffes
Comment traduire ce titre LANGHE E ROERO DA NON PERDERE PER I FOODIES CON “ALBA TRUFFLE SHOW :
si je traduis par à ne pas manquer LANGHE ET ROERO À NE PAS MANQUER POUR LES FOODIES AVEC « ALBA TRUFFLE SHOW »
je ne comprends pas le titre
Merci !
si je traduis par à ne pas manquer LANGHE ET ROERO À NE PAS MANQUER POUR LES FOODIES AVEC « ALBA TRUFFLE SHOW »
je ne comprends pas le titre
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | les incontournables |
Viviane Brigato
|
| 4 +2 | à ne pas manquer |
Emmanuella
|
Change log
Sep 11, 2014 10:44: Françoise Vogel changed "Field (specific)" from "Botany" to "Food & Drink" , "Field (write-in)" from "Truffe" to "Truffes"
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
les incontournables
autre solution possible
Peer comment(s):
| agree |
Carole Poirey
2 hrs
|
|
merci Carole
|
|
| agree |
Françoise Vogel
: sans article ?
6 hrs
|
|
merci Françoise
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci "
+2
19 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
à ne pas manquer
inspiromedia.ca/la-3e-edition-du-restaurant-day-un..
Il n'y a pas de thème imposé et vous pouvez ouvrir votre restaurant où vous voulez. ... Une activité à ne pas manquer pour tous les foodies!
Il n'y a pas de thème imposé et vous pouvez ouvrir votre restaurant où vous voulez. ... Une activité à ne pas manquer pour tous les foodies!
Peer comment(s):
| agree |
Béatrice Sylvie Lajoie
3 hrs
|
|
merci Béatrice
|
|
| agree |
Françoise Vogel
13 hrs
|
|
merci Françoise
|
Discussion
Piémont : ballade dans la région des Langhe, du Monferrato et du Roero (Alba, Asti, Barolo, Monforte d'Alba) où se tiendra 'Alba Truffle Show'