Sep 14, 2014 09:00
9 yrs ago
3 viewers *
English term

Capacitance cond./cond

English to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Guitar's cable
Hola!

Necesitaba saber a qué se refieren con cond./cond. en la siguiente frase:

"Capacitance cond./cond: 122 pF / m"

Está en la descripción de un cable para guitarras.

Gracias!

Discussion

Juan Moreno Sep 15, 2014:
Los cables poseen y muestran capacitancia Así es, y su valor es dependiente de los materiales de sus componentes, de su disposición relativa y en gran medida, de su longitud. Y su comportamiento, como el del condensador es sensible a la frecuencia de las señales que transporta.

Según el tipo de aplicación pueden requerir el uso de condensadores para compensar ls capacitancia del cable y la de los conectores que se utilizan en sus extremos. Y por ejemplo, en aplicaciones de audio, para eliminar ruidos, zumbidos y coloraciones.
Wolf617 Sep 14, 2014:
@Ana ¿Estás segura de que el texto sobre el que preguntás se trata sobre cables, y no del circuito electrónico de la guitarra? Porque "capacitance" no puede estar relacionado específicamente con cables.

La capacitancia es una medida de la cantidad de energía eléctrica almacenada para un potencial eléctrico dado. Por ejemplo, en un condensador. Un cable, por supuesto, no puede almacenar electricidad o no funcionaría como tal. Salvo que estén hablando de un rango de fallas en el mismo, pero hasta donde se es más adecuado hablar de "resistencia", cuya unidad es el ohmio (Ohm).

Por otro lado "pF" es "picofaradio", y un faradio es la capacidad de un condensador entre cuyas armaduras existe una diferencia de potencial eléctrico de 1 voltio.

Este texto se corresponde más con los controles electrónicos de la guitarra ("capacitancia del condensador") que a su cable.

Deberías confirmarlo...

Proposed translations

2 days 11 hrs
Selected

Capacitancia entre dos conductores/cables

La capacitancia entre dos conductores/cables es 127 picofaradios por metro.

En electrostática, todo conductor se caracteriza por un potencial eléctrico constante en todos sus puntos y dentro de el. La diferencia de potencial entre dos conductores cargados pueden acelerar cargas de prueba, y es por eso que el sistema almacena energía. Un capacitor es un dispositivo de este tipo; almacena energía por que almacena carga. En este capitulo, estudiaremos como afecta a los capacitores la geometría y los materiales dieléctricos. También vamos a describir la estructura microscópica de los dieléctricos y con ello ampliaremos el conocimiento fundamental del comportamiento de la materia.

Leer más: http://www.monografias.com/trabajos99/capacitores/capacitore...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
38 mins

capacidad cond./cond


Capacidad conductor-conductor. Saludos,

CA11000 (
Q4-117
)
SPECIFICATION /
ESPECIFICACIONES
COLOR CODE /
CODIGO COLORES
CONDUCTOR /
CONDUCTOR

Stranding /
Formación
12/ 0,10
PARTS /
PARTES
RAL/PANTONE
Size (mm2) /
Sección (mm2)
0,09
Insulation /
Aislamiento
White RAL 9010


http://www.electronicaembajadores.com/datos/pdf1/ca/ca11/ca1...
Peer comment(s):

agree Neil Ashby : beat me to it....
6 mins
Gracias Neil, saludos
Something went wrong...
+1
1 day 7 hrs

capacitancia cond./cond

Es la capacitancia entre los conductores del cable (ver segunda referencia).
Peer comment(s):

agree Juan Moreno : Exacto, carmelita
17 mins
Gracias Juan :-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search