Sep 18, 2014 09:01
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Perfect blend of medicine and languages
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English
high-capacity process
English to Serbian
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
Proizvodnja leka
U pitanju je naziv studije i nemam nikakav drugi kontekst, osim da je taj lek "manufactured using the high capacity process".
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | visoko produktivni proces |
V&E-Team
|
| 3 | industrijska proizvodnja |
nikolajovanovic
|
References
| high capacity process |
zoe1
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
visoko produktivni proces
High-capacity odnosi se na količinu. Doslovno: Proces koji proizvodi veliku količinu proizvoda.
http://www.messer.rs/primene/hemijska_industrija
Veoma je teško zamisliti savremena industrijska postrojenja hemijske industrije i visoko produktivne tehnološke procese sinteze različitih hemijskih jedinjenja bez korišćenja različitih tehničkih gasova.
http://www.messer.rs/primene/hemijska_industrija
Veoma je teško zamisliti savremena industrijska postrojenja hemijske industrije i visoko produktivne tehnološke procese sinteze različitih hemijskih jedinjenja bez korišćenja različitih tehničkih gasova.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Objašnjenja su slična za oba odgovora, a ovo rešenje mi se malo više uklopilo u tekst. Hvala!"
1 hr
industrijska proizvodnja
Used for a product that is produced for in large quantities for large plants and facilities.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-18 11:53:51 GMT)
--------------------------------------------------
Možde proces proizvodnje ili proizvodnja na veliko, nisam baš siguran, osim ako to nije neki izraz vezan za neki hemijski proces pri proizvodnji leka.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-18 11:53:51 GMT)
--------------------------------------------------
Možde proces proizvodnje ili proizvodnja na veliko, nisam baš siguran, osim ako to nije neki izraz vezan za neki hemijski proces pri proizvodnji leka.
Example sentence:
This process water chiller is made for high capacities facility.
Note from asker:
| Nisam sigurna kako bi svojstva takvog leka bila drugačija od svojstva leka proizvedenog u manjoj fabrici :) Ista fabrika ga je proizvodila i pre i proizvodiće ovaj drugi, ako se pokaže u studiji. Nešto je drugačije u samom procesu, ne znam... |
Reference comments
4 hrs
Reference:
high capacity process
http://www.vastkustfile.com/Environment-And-Quality
High capacity processing
In our modern production facility we process fish from around the globe. Our high capacity enables us to supply both domestic and foreign customers with fish products for the catering and consumer market.
Da li bi ovo jednostavno moglo da znači proizvodnja velikog obima, ili moža proizvodnja u velikim šaržama. Ne znam na šta vas asocira.
High capacity processing
In our modern production facility we process fish from around the globe. Our high capacity enables us to supply both domestic and foreign customers with fish products for the catering and consumer market.
Da li bi ovo jednostavno moglo da znači proizvodnja velikog obima, ili moža proizvodnja u velikim šaržama. Ne znam na šta vas asocira.
Something went wrong...