KudoZ question not available
English translation: mechanical room
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:15 Sep 20, 2014 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / statement given by a witness to a construction accident | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 06:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | machine or equipment room |
| ||
| 4 +1 | mechanical room |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1machine or equipment room Explanation: homeelevators.com/machine-room A machine room is an area where the elevator drive unit and controller are located. Typically for residential elevators a machine room will be located on the lowest ... Otis Worldwide | Elevators - Otis Elevator Company www.otisworldwide.com/k2-elevators.html Machine-Roomless Elevators. This revolutionary elevator system is based on the first major breakthrough in lifting technology in nearly 100 years. Synergy | TKE ThyssenKrupp Elevators Escalators Moving ... www.thyssenkruppelevator.com/elevator-products/synergy ThyssenKrupp Elevator Americas offers products ... while its machine room-less design allows you to maximize building space. synergy also features our advanced ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mechanical room Explanation: Most likely in this situation, a literal translation. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations