Sep 21, 2014 14:00
9 yrs ago
English term
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew
Indoor Hull
English to Hebrew
Other
Other
Aviation / Drones
כיצד קוראים לרכיב הזה?
מופיע ברשימת ציוד של מל"ט
1 Drone
1 Controller
3 batteries
1 charger with US/JP, UK, EU, ANZ plugs
1 microUSB cable
2 indoor hulls
אפשר לראות במה מדובר בלינק הבא:
http://www.ferit.co.il/product.php?id=19887442
מופיע ברשימת ציוד של מל"ט
1 Drone
1 Controller
3 batteries
1 charger with US/JP, UK, EU, ANZ plugs
1 microUSB cable
2 indoor hulls
אפשר לראות במה מדובר בלינק הבא:
http://www.ferit.co.il/product.php?id=19887442
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +1 | מגן לשימוש פנים |
nyb
|
| 3 +1 | מעטפת מגן או כיסוי מגן |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
מגן לשימוש פנים
נראה לי במקרה זה הכי מתאים להעדיף תרגום שמבטא את התכלית שלו על פני תרגום מילולי
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-09-21 14:17:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.flyingtoys.com/=I88
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-09-21 14:17:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.flyingtoys.com/=I88
Note from asker:
| היי, אשמח לקישור/רפרנס המסביר כי זוהי אכן תכלית החלק אני לא הבנתי שהוא משמש להגנה |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה רבה. בסוף הלכתי על מגן לשימוש פנימי"
+1
35 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
63
מעטפת מגן או כיסוי מגן
לדעתי
Hubsan X4 H107L H107C V252 JXD385 Quadcopter Parts Protection Cover
US$7.99
http://www.banggood.com/buy/hubsan-x4.html?utm_source=google...
Hubsan X4 H107L H107C V252 JXD385 Quadcopter Parts Protection Cover
US$7.99
http://www.banggood.com/buy/hubsan-x4.html?utm_source=google...
Something went wrong...