Polish to English Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion

Urządzenie pozwala przygotować osnowę tkacką. Składa się z: ramy natykowej (wózków i stojaków ) z przędzą, grzebienia zbierającego grupę nitek w jednej płaszczyźnie, grzebienia ustalającego szerokość taśmy, bębna, urządzenia przewijającego osnowę. Na ramie umieszczono 280 specjalnych uchwytów i urządzeń hamujących, na których są zamontowane nawoje krzyżowe (szpulki z przędzą nawiniętą tak by nitki się krzyżowały).
[...]
Osnowa ma tyle nici ile jest w szerokości każdej tkaniny: od 800 do 4200 nici.
Wykonuje się ją taśmami.
Taśmy z osnową sumuje się czyli nawija na bęben snowarki stożkowo, ściśle obok siebie, szerokość taśmy w maszynie to maksymalnie 280 nitek.
Po nawinięciu wszystkich taśm osnowę przewija się z bębna snowarki na wałek osnowowy. [...]