Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
navigation drawer
French translation:
tiroir de navigation
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Sep 23, 2014 08:31
9 yrs ago
14 viewers *
English term
France
Quality, experience, fast turnaround
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
navigation drawer
English to French
Other
IT (Information Technology)
Along with the introduction of Android 4.3 Jelly Bean at Google I/O conference in 2013, Google introduces the official implementation of navigation panel, navigation drawer.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | tiroir de navigation |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | panneau de navigation |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Sep 23, 2014 08:44: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "NAVIGATION DRAWER" to "navigation drawer"
Sep 24, 2014 17:52: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
tiroir de navigation
http://www.yac.mx/fr/mobile-security/android/learn-top-andro...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2014-09-23 08:41:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nextinpact.com/news/88371-onedrive-transfere-enfi...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-09-23 12:49:45 GMT)
--------------------------------------------------
navigation panel = panneau de navigation
navigation drawer = volet de navigation
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-09-23 12:55:07 GMT)
--------------------------------------------------
navigation drawer = tiroir de navigation (pardon)
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2014-09-23 14:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
Vous avez panel dans votre texte = panneau ou volet
Drawer = tiroir
Voir aussi : http://e-serial.fr/lifting-pour-dailymotion/
L’application pour smartphone sous Android a subi également, en janvier dernier, un relooking avec une navigation plus fluide et une lecture des vidéos en Full HD. Cette version s’adapte à tout type de terminaux mobiles notamment sur les tablettes d’un écran de 7 à 10 pouces. Par ailleurs, vous pouvez accéder plus rapidement à votre compte grâce à l’espace de navigation sous forme de tiroir que vous glissez (navigation drawer).
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2014-09-23 08:41:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nextinpact.com/news/88371-onedrive-transfere-enfi...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-09-23 12:49:45 GMT)
--------------------------------------------------
navigation panel = panneau de navigation
navigation drawer = volet de navigation
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-09-23 12:55:07 GMT)
--------------------------------------------------
navigation drawer = tiroir de navigation (pardon)
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2014-09-23 14:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
Vous avez panel dans votre texte = panneau ou volet
Drawer = tiroir
Voir aussi : http://e-serial.fr/lifting-pour-dailymotion/
L’application pour smartphone sous Android a subi également, en janvier dernier, un relooking avec une navigation plus fluide et une lecture des vidéos en Full HD. Cette version s’adapte à tout type de terminaux mobiles notamment sur les tablettes d’un écran de 7 à 10 pouces. Par ailleurs, vous pouvez accéder plus rapidement à votre compte grâce à l’espace de navigation sous forme de tiroir que vous glissez (navigation drawer).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Le client a bien confirmé qu'il s'agit d'un "tiroir" de navigation. Merci !"
3 hrs
panneau de navigation
c'est sans doute intéressant d'aller chercher chez Android, où ça s'appelle panneau de navigation
"Android - Editions ENI
http://www.editions-eni.fr/table-des-matieres.9a1c9dd7e6f0c.... this page
Android. Guide de développement d'applications Java pour Smartphones et .... Utiliser le Navigation Drawer. 245. 3.1 Mettre en place le panneau de navigation."
"Le Navigation Drawer est un panneau qui assure la transition à partir du bord gauche de l'écran et montre les principales options de navigation de l'application. Il est caché la plupart du temps, mais se révèle lorsque l'utilisateur glisse un doigt du bord gauche de l'écran vers la droite ou en touchant l'icone de l’application dans la barre d'action (ActionBar) en haut de l'écran."
http://android-app-project.blogspot.be/2013/12/android-actio...
"Android - Editions ENI
http://www.editions-eni.fr/table-des-matieres.9a1c9dd7e6f0c.... this page
Android. Guide de développement d'applications Java pour Smartphones et .... Utiliser le Navigation Drawer. 245. 3.1 Mettre en place le panneau de navigation."
"Le Navigation Drawer est un panneau qui assure la transition à partir du bord gauche de l'écran et montre les principales options de navigation de l'application. Il est caché la plupart du temps, mais se révèle lorsque l'utilisateur glisse un doigt du bord gauche de l'écran vers la droite ou en touchant l'icone de l’application dans la barre d'action (ActionBar) en haut de l'écran."
http://android-app-project.blogspot.be/2013/12/android-actio...
Something went wrong...