This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 23, 2014 16:30
9 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
"super-atmospheric"
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
Consequently, Bowie-Dick cycles are designed with a plateau period less than 3.5 minutes for
equivalency with both standards. This XXX product is tested and verified to have equivalent and approved performance at both EN ISO 11140-4 trans-atmospheric and super-atmospheric test cycles and Bowie-Dick cycles as specified by EN 285.
śródatmosferyczne/nadatmosferyczne? Ma to sens?
TIA, Rafał.
equivalency with both standards. This XXX product is tested and verified to have equivalent and approved performance at both EN ISO 11140-4 trans-atmospheric and super-atmospheric test cycles and Bowie-Dick cycles as specified by EN 285.
śródatmosferyczne/nadatmosferyczne? Ma to sens?
TIA, Rafał.
Change log
Sep 23, 2014 16:52: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Discussion
Przypuszczam, że tutaj znajdziesz definicję i polskie tłumaczenie dla obydwu określeń.
Ewentualnie wyjaśnij z klientem - może wie, a może nie.