Sep 23, 2014 18:20
9 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
(LG/LT)
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Спецификация AMMONIA SEPARATOR
Таблица "Nozzle Details"
STAND PIPE (LG/LT)
Что может означать " (LG/LT)"?
Спасибо.
Таблица "Nozzle Details"
STAND PIPE (LG/LT)
Что может означать " (LG/LT)"?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | указатель уровня/датчик уровня |
robertts
|
| 4 +2 | (указатель уровня/трансмиттер уровня) |
Lilia_vertaler
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
указатель уровня/датчик уровня
Возможно это level gage/level transmitter
Преобразователи уровня или трансмиттеры в обиходе называются просто датчиками.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-09-24 07:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
... или level glass для указателя уровня.
Преобразователи уровня или трансмиттеры в обиходе называются просто датчиками.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-09-24 07:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
... или level glass для указателя уровня.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+2
6 mins
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Works in field
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
234
(указатель уровня/трансмиттер уровня)
level gauge
level transmitter
level transmitter
Peer comment(s):
| agree |
Roman Karabaev
1 min
|
|
Спасибо за поддержку.
|
|
| neutral |
Victor Sidelnikov
: Может быть. Но вот сопло, зачем ему нужен датчик уровень?
39 mins
|
|
В данном случае "nozzles" - патрубки.
|
|
| agree |
robertts
: Патрубок/штуцер для датчика уровня имеется в виду, наверное...
13 hrs
|
|
Спасибо за поддержку.
|
Discussion
VAPOR INLET
VAPOR OUTLET
LIQUID OUTLET
LEVEL TRANSMITTER
LEVEL TRANSMITTER
STAND PIPE (LG/LT)
STAND PIPE (LG/LT)
LEVEL TRANSMITTER
LEVEL TRANSMITTER
LEVEL TRANSMITTER
LEVEL TRANSMITTER
PRESSURE INDICATOR
TEMPERATURE INDICATOR
Напротив столбцы DN, RATING, FLANGE, FINISHING
LG может быть длиной.
А вот LT - не знаю