Glossary entry

Italian term or phrase:

E-MAIL DEDICATA DAL SITO!

English translation:

dedicated webmail

Added to glossary by musicaclab68
Sep 24, 2014 20:54
9 yrs ago
9 viewers *
Italian term

E-MAIL DEDICATA DAL SITO!

Homework / test Italian to English Law/Patents Business/Commerce (general) olive oil
Sotto la voce contatti (num. tel. indirizzo, ID Skype, ho trovato più volte E-MAIL DEDICATA DAL SITO! e non riesco a capire. grazie per i consigli

Discussion

Russell Jones Sep 25, 2014:
I imagine this means a message sent directly from within the website without using your own e-mail. You would be asked to give your own e-mail address for any reply. I am not aware of a single recognised term for this in English.

Proposed translations

12 hrs
Selected

dedicated webmail

alternative phrase used
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

Website's email

Probabilmente ci si trova davanti a due indirizzi mail, dove uno è personale dell'admin e l'altro è quello usato per il sito. Anche se a volte però, i due coincidono.. Non so.. Da ciò che ho trovato mi sembra così..
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search