Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
parts d\'intérêts
Portuguese translation:
participações
Added to glossary by
Tânia MARQUES
Sep 25, 2014 19:26
9 yrs ago
9 viewers *
French term
parts d'intérêts
French to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
statuts SCI
"Il est formé, par les présentes, une société purement civile qui existera entre les propriétaires des parts d'intérêts ci-après crées et de celles qui pourront l'être ultérieurement."
Les parts sociales je connaissais, mais les parts d'intérêts... je ne vois vraiment cette différence en portugais.
Merci beaucoup.
Les parts sociales je connaissais, mais les parts d'intérêts... je ne vois vraiment cette différence en portugais.
Merci beaucoup.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | participações |
Gil Costa
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
participações
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2014-09-25 19:36:34 GMT)
--------------------------------------------------
Les parts d’intérêts et actions dont la possession assure en droit ou en fait l’attribution en propriété ou en jouissance d’un bien immeuble ou d’une fraction d’un bien immeuble.
As participações e ações cuja posse confira, de direito ou de facto, a propriedade ou o gozo de um bem imóvel ou de uma fração de um bem imóvel.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT-FR/TXT/?uri=CELEX:...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2014-09-25 19:36:34 GMT)
--------------------------------------------------
Les parts d’intérêts et actions dont la possession assure en droit ou en fait l’attribution en propriété ou en jouissance d’un bien immeuble ou d’une fraction d’un bien immeuble.
As participações e ações cuja posse confira, de direito ou de facto, a propriedade ou o gozo de um bem imóvel ou de uma fração de um bem imóvel.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT-FR/TXT/?uri=CELEX:...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
Something went wrong...