Jacek Konopka Sep 28, 2014:

Ożywiła się dyskusja. Pani " witch" dostała tekst niebotyczny. W 2012 lub 2013 roku odbyła się konferencja międzynarodowa dot. tematu " Kobieta i mężczyzna- Życie seksualne i reprodukcyjne". Pośród wielu " topics" takich jak " vaginoplasty" pojawiła sie kwestia of ' penis enlargement/ enhancement". Największe osiągnięcia w tej dziedzinie mają Rosjanie- przy czym zabieg chirurgiczny daje efekty rzędu 1-2 cm i kosztuje niebotycznie.
POR:
http://en.wikipedia.org/wiki/Penis_enlargement
Wszelkie techniki, suplementacje - cudowne leki czy techniki 'suplementacyjno - regulacyjne' stanowią to, czym nasza Koleżanka musi się obecnie zajmować- zaciemnianie ciemności. Jedynie w przypadkach chorób związanych z tzw. " micropenis" disorders- często spowodowanych niedoborem androgenów przeprowadza się zabiegi, które nawet są niekiedy refundowane w pewnych krajach. Wygląda to podobnie jak w przypadku orchidektomii po nowotworze jądra, kiedy implant usunietego jądra podlega/ może podlegać refundacji.

Jacek Konopka Sep 28, 2014:

Propozycja "grow" hard wynikała także z tego, czego można się domyśleć. Mówimy, że ludzie "grow older". Jeśli zatem "grow older" wówczas ich " grow hard-er" stanowi jakby przeciwwagę do ich wieku. Z drugiej strony w tłumaczonym przez Panią tekście nie ma mowy o facetach podstarzałych, mogą być w kwiecie wieku.

Jacek Konopka Sep 28, 2014:

Wiem, wiem Jack. Serdecznie przepraszam za te wywody. Mam obsesje do traktowania zbyt wielu rzeczy ze ściśle medycznego punktu widzenia.

Jacek Kloskowski Sep 28, 2014:

Zgoda Jacku, I wasn't looking for medically strict definition fo "sexual arousal", rather an informal use of the term like "podniecać się" jak w tym linku:

http://www.reuniting.info/blogs/batusi/cant-get-hard-anymore...

Jacek Konopka Sep 28, 2014:

Get aroused nie ma zbyt wiele wspólnego z kwestią "stawania". Sexual arousal może być bardzo silny u osób dotkniętych zaburzeniami, które powodują erectile dysfunction, lecz czynią mężczyznę niezdolnym do osiągnięcia erekcji ( neuropatia cukrzycowa, stwardnienie rozsiane, choroba czy zespół Parkinsona). Ba, przy chorobie Parkinsona po podaniu lewodopy dochodzi często do nadmiernej aktywności - inaczej - pobudzenia seksualnego ( tzw. hypersexuality) lecz bez erekcji. Stymulacja układu dopaminergicznego odpowiedzialnego za tzw. sexual response powoduje pobudzenie, nie - uwarunkowane tylko tym, co mężczyźni kojarzą z testosteronem, lecz mechanizm nadrzędny - powodujący zanik męskości i znajdujący się w ośrodku rdzeniowym - ośrodek wzwodu prącia w rdzeniu kręgowym. Innymi słowy- pobudzenie może być okrutne, a zdolności- nikłe.

geopiet Sep 28, 2014:

i inne, jeszcze nie wspomniane fail to achieve erection

fail to become erect

fail to secure erection

fail to accomplish erection

i pewnie wiele więcej .....