Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power supply field wiring routing & stress relief diagram
Italian translation:
schema di instradamento e detensionamento del cablaggio di campo dell'alimentazione (elettrica)
English term
Italy
EN/FR>IT Certified Tech/Sworn Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Power Supply Field Wiring Routing & Stress Relief Diagram
Grazie per l'aiuto
Oct 1, 2014 07:31: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1301843">Laura Di Palma's</a> old entry - "Power Supply Field Wiring Routing & Stress Relief Diagram"" to ""schema di instradamento e detensionamento del cablaggio di campo dell\'alimentazione""
Oct 1, 2014 07:32: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37253">Gaetano Silvestri Campagnano's</a> old entry - "Power Supply Field Wiring Routing & Stress Relief Diagram"" to ""schema di instradamento e detensionamento del cablaggio di campo dell'alimentazione (elettrica)""
Proposed translations
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
diagramma di instradamento e detensionamento del cablaggio di campo dell'alimentazione
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno22 ore (2014-10-01 07:32:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Laura! Buon lavoro e buona giornata.
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
instradamento del cablaggio di campo dell'alimentazione elettrica e diagramma di distensione della
Stress relief = distensione della tensione
grado di distensione della tensione applicato ad ogni cavo
http://italian.easycablings.com/sale-2412342-category-6-unsh...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-09-29 10:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
Il testo non aveva spazio sufficiente e quindi non ho potuto completare la frase (manca "tensione")
Something went wrong...