Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Notice of Discontinuance
Bulgarian translation:
уведомление за прекратяване на дело
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Oct 1, 2014 08:36
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Notice of Discontinuance
English to Bulgarian
Other
Law (general)
искове
In April 2014, the claimants filed a Notice of Discontinuance against the joint
liquidators of the South of England P&I Association (Bermuda) Limited.
liquidators of the South of England P&I Association (Bermuda) Limited.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +3 | уведомление за прекратяване на дело |
Pavel Tsvetkov
|
| 4 +2 | уведомление за прекратяване на делото/иска |
Petar Tsanev
|
| 4 | заявление за оттегляне на иска |
Dimitar Dimitrov
|
Change log
Oct 6, 2014 08:08: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
106
Selected
уведомление за прекратяване на дело
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
+2
8 mins
Petar Tsanev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Always dead on target!
Native in: Bulgarian , English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
44
уведомление за прекратяване на делото/иска
http://www.duhaime.org/LegalDictionary/D/Discontinuance.aspx
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Notice of Discontinua...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Notice of Discontinua...
6 hrs
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
61
заявление за оттегляне на иска
Уведомление за прекратяване на делото може да изпрати съдът, след като вземе решение за прекратяване на делото. Ищците могат да подадат само заявление за оттегляне на иска!
Something went wrong...