Oct 6, 2014 14:35
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweep
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
monitoring system, controller, determining conductance
The user or controller 108 adjusts or “sweeps” the value of the capacitive element 214 (i.e., third capacitive component 220) throughout a capacitance range of the capacitive element 214 while measuring a phase angle (or a corrected phase angle as described below) of the signal received from the sensor 104 at each capacitance value.
The adjustment of the capacitive element 214 (also referred to as a “capacitive sweep”)
The adjustment of the capacitive element 214 (also referred to as a “capacitive sweep”)
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | перестраивать | George Pavlov |
4 | изменяет ёмкость, перестраивает ёмкость | Yuriy Vassilenko |
3 | сканировать, сканирование | Mikhail Zavidin |
3 | варьировать | mk_lab |
Proposed translations
+1
53 mins
Selected
перестраивать
Пользователь перестраивает емкостной элемент 214 через весь диапазон емкости ...
Note from asker:
Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо."
1 hr
сканировать, сканирование
сканировать в поиске подходящего значения ( в данном случае емкости)
Note from asker:
Спасибо. |
1 hr
варьировать
Здесь, наверное, лучше сказать так (тоже взяв в кавычки). Речь о том, что идет либо подбор значения емкости, либо его "варьирование" путем последовательного изменения от минимального до максимального значения и назад
18 hrs
изменяет ёмкость, перестраивает ёмкость
Все-таки речь о банальном изменении ёмкости некоего радиоэлектронного элемента.
В кавычках можно и отбросить, в принципе. Это описательная часть. Пример: свип-генератор == генератор качающейся частоты.
В кавычках можно и отбросить, в принципе. Это описательная часть. Пример: свип-генератор == генератор качающейся частоты.
Something went wrong...