English to Turkish Tech/Engineering Computers: Software Mekanik Cihaz Kullanım Kılavuzu (kağıt yapımı ile ilgili) Yazılım

The cell factor can be used to compensate an offset of the result to a given reference value (cell factor = reference streaming potential / current streaming potential).

Lütfen cümleye yardım eder misiniz. Offseti ne anlamda kulandığını anlamadığım için tercümeyi yapamadım.
Selam,
Aziz



(Changing parameters
If necessary, the values for the pre-set parameters can be changed:
Select a value by touching the field.
This brings up a numeric pad:
Type in the desired value and confirm the entry with OK.
Calibrations
Select "Calibration" from the Menu Screen.
The Calibration Menu offers the possibility to perform the calibration of the touchpanel, the conductivity (EL factor) and pH:
Calibrating the touchpanel
You may calibrate the touchpanel to suit your personal finger touch.
This will facilitate the use of the touchpanel e.g. by right- or left-handers.
To calibrate the touchpanel, proceed as follows:
To calibrate, touch the cross with your finger.
If you touch another point, the touchpanel will be deactivated and can only be reactivated by a panel reset (see below).
CÜMLEYE YARDIM YARDIM YARRRRRRRRRRRRDIIIIIIIIIIIIMMMMMMMMMMMMMM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!