Πολλές φορές το Schalt- μπορεί να αποδοθεί με τη λέξη "έλεγχος", π.χ. Schaltschrank = πίνακας ελέγχου, με την έννοια ότι ελέγχεται η ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, η λειτουργία ή μη ενός μηχανήματος ή συστήματος.