Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mechanische Festigkeitseigenschaft
Italian translation:
caratteristiche di resistenza meccanica
Added to glossary by
Emilia De Paola
Oct 12, 2014 12:45
9 yrs ago
German term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Mechanische Festigkeitseigenschaft
German to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Protezione dalla corrosione
Zusätzliche Anforderungen wie Druckverschluss, kundenspezifische Bedruckung, ESD-Schutz, Flammhemmung, definierte mechanische Festigkeitseigenschaften und Transparenz lassen sich jederzeit kombinieren.
Descrizione delle proprietà di diversi materiali per l'imballaggio.
Nello specifico bustine.
Descrizione delle proprietà di diversi materiali per l'imballaggio.
Nello specifico bustine.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | caratteristiche di resistenza meccanica |
Emilia De Paola
|
| 4 | (proprietà di) resistenza meccanica |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Oct 21, 2014 09:56: Emilia De Paola Created KOG entry
Oct 21, 2014 09:58: Emilia De Paola changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/623034">Emilia De Paola's</a> old entry - "Mechanische Festigkeitseigenschaft"" to ""caratteristiche di resistenza meccanica""
Proposed translations
+1
8 mins
Emilia De Paola
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
caratteristiche di resistenza meccanica
http://www.varangis.com.gr/uploads/docs/2013/02/9.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2014-10-21 09:55:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Lorenzo!
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2014-10-21 09:55:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Lorenzo!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Emilia per il tuo aiuto e buona giornata. Lorenzo"
8 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
184
(proprietà di) resistenza meccanica
- mechanische Eigenschaft = caratteristiche meccaniche
- Eigenschaft = proprietà, caratteristica, qualità
Resistenza meccanica
http://it.wikipedia.org/wiki/Resistenza_meccanica
In scienza dei materiali, la resistenza meccanica (o tensione di rottura) è una proprietà meccanica che indica il massimo sforzo che un generico materiale, sotto ...
Something went wrong...