Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
instant offense
Czech translation:
tento trestný čin
Added to glossary by
Marek Obdrzalek
Oct 13, 2014 09:04
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Czech Republic
Law, Contracts, Business
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
instant offense
English to Czech
Law/Patents
Law (general)
Trestní právo USA
Uvedeno v dokumnetu Presentence Investigation Report (překládám jako zpráva z předběžného vyšetřování):
Uvedeno na titulní stránce se základními údaji o případu
Release Status: 07/18/2013: Arrested and detained on instant offense.
Uvedeno na titulní stránce se základními údaji o případu
Release Status: 07/18/2013: Arrested and detained on instant offense.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +3 | tento trestný čin |
Pavel Slama
|
Change log
Oct 13, 2014 09:07: Stuart Hoskins changed "Language pair" from "Czech to English" to "English to Czech"
Proposed translations
+3
1 hr
Pavel Slama
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
Specializes in field
United Kingdom
I’ll mind your Czech.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Spanish to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
170
Selected
tento trestný čin
as per google
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-10-13 12:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
Similarly “instant” seems to be used for “current month”:
http://www.thefreedictionary.com/instant
http://en.wiktionary.org/wiki/instant
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-10-13 12:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
Similarly “instant” seems to be used for “current month”:
http://www.thefreedictionary.com/instant
http://en.wiktionary.org/wiki/instant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji."
Something went wrong...