This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 14, 2014 21:03
9 yrs ago
Italian term
Rapporto di sincronismo
Italian to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Уважаемые коллеги, требуется подсказка
Контекст:
Il rapporto di sincronismo è il rapporto tra i valori di velocità dell’estrusore e il dosaggio...
Вопрос: я правильно понимаю, что речь о коэффициенте синхронизации?
Заранее спасибо!
Контекст:
Il rapporto di sincronismo è il rapporto tra i valori di velocità dell’estrusore e il dosaggio...
Вопрос: я правильно понимаю, что речь о коэффициенте синхронизации?
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | соотношение скоростей |
mikhailo
|
| 3 | уровень синхронизации |
Maria Sometti (Anishchankava)
|
Proposed translations
6 mins
соотношение скоростей
....
Note from asker:
| Спасибо за Ваш ответ! |
9 hrs
Maria Sometti (Anishchankava)
Native in Russian
Specializes in field
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
уровень синхронизации
я бы перевела это уровнем.
уровень синхронизации определяется отношением скорости работы экструдера к процессу дозирования.
уровень синхронизации определяется отношением скорости работы экструдера к процессу дозирования.
Note from asker:
| Спасибо за Ваш ответ! |
Something went wrong...