Oct 17, 2014 09:07
9 yrs ago
English term
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
5% RECOVERED DEG С (°C)
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
переработка, мазут
5% (10, 20..90%, FINAL) RECOVERED DEG С (°C)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | 5% испарилось при температуре (°c) |
Yakov Katsman
|
| 3 | температура выкипания 5% фракций (°С) |
Lilia_vertaler
|
| 3 | отгон (выход) |
Denis Kazakov
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Yakov Katsman
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
109
Selected
5% испарилось при температуре (°c)
Это из описания определения фракционного ссстава топлива по ГОСТ
а) температура начала кипения, °С,
б) объем испарившегося топлива, %, при температуре:
а) температура начала кипения, °С,
б) объем испарившегося топлива, %, при температуре:
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Specializes in field
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
462
температура выкипания 5% фракций (°С)
Процесс переработки мазута
http://knowledge.allbest.ru/manufacture/2c0b65635b3ac68a5c43... - раздел 1.4
Похожий вопрос на Прозе
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/petroleum_eng_s...
http://knowledge.allbest.ru/manufacture/2c0b65635b3ac68a5c43... - раздел 1.4
Похожий вопрос на Прозе
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/petroleum_eng_s...
Peer comment(s):
| neutral |
Yakov Katsman
: Это относится не к переработке мазута, а к определению его состава согласно ГОСТ
47 mins
|
4 hrs
Denis Kazakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translation & interpreting since 1997
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
397
отгон (выход)
Нефтепродукт нагревают и отмечают температуру, при которой испарилось 5%, затем 10% и т.д.
Определение см. ниже по ссылке ГОСТ 2177-99 Нефтепродукты. Методы определения фракционного состава
В приложении Б к данному стандарту показано, как выглядит результат.
Определение см. ниже по ссылке ГОСТ 2177-99 Нефтепродукты. Методы определения фракционного состава
В приложении Б к данному стандарту показано, как выглядит результат.
Something went wrong...