Nov 11, 2003 22:38
20 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Expertise in chemistry and pharmacy
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
normotypowe bepatocyty
Polish to English
Medical
~Biochemistry
Samogłoska po "b" jest nieczytelna: "b?patocyty".
Kontekst (to ta biopsja cienkoigłowa wątroby z poprzedniego pytania):
W ocenianych rozmazach z nakłucia wątroby stwierdza sie obecnośc wśród elementów morfologicznych krwi obwodowej grupy normotypowych b?patocytów oraz niezbyt liczne gniazda komórek raka.
Kontekst (to ta biopsja cienkoigłowa wątroby z poprzedniego pytania):
W ocenianych rozmazach z nakłucia wątroby stwierdza sie obecnośc wśród elementów morfologicznych krwi obwodowej grupy normotypowych b?patocytów oraz niezbyt liczne gniazda komórek raka.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | normotypic hepatocytes |
Piotr Turski
|
| 2 | normotypical bepatocytes |
leff
|
Proposed translations
+2
45 mins
Piotr Turski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Medical Doctor, >20 years in translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
88
Selected
normotypic hepatocytes
hepatocytes - hepatocyty = komórki w±trobowe (każdy chyba słownik medyczny)
Czy normotypic, czy normotypical - to osobna sprawa.
Czy normotypic, czy normotypical - to osobna sprawa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzieki!"
34 mins
normotypical bepatocytes
tylko nie pytaj, co to oznacza.
"Calbindin immunolabeled cells could be found in their
normotypical distribution in the granule cell layer "
"CCAAT Enhancer-binding protein â is required
for normal bepatocyte prolifera tion in mice after partial hepatectomy"
"Calbindin immunolabeled cells could be found in their
normotypical distribution in the granule cell layer "
"CCAAT Enhancer-binding protein â is required
for normal bepatocyte prolifera tion in mice after partial hepatectomy"
Reference:
http://www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1046/j.1471-4159.2002.01233.x/full/
http://www.chinesehepatology.net.cn/public/cjhnet/article/2002/026.htm
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: Ale bepatocyty nie istnieja, to sa Hepatocyty
1 hr
|
|
bardzo możliwe ;-)
|
Something went wrong...