This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 19, 2014 18:24
9 yrs ago
English term
denominator case
English to Turkish
Medical
Other
For comparison, we also calculated a case fatality rate that was based only on the ratio of reported deaths to reported cases, including in the denominator cases for which the clinical outcome is unknown.
Proposed translations
42 mins
ortak paydası klinik sonucu bilinmeyen vakalar dahil olmak üzere
imho
46 mins
betül asiye karpuzcu
Native in Turkish
High quality + continuous availability
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to Turkish
Related KudoZ points
:
4
payda da klinik sonucu bilinmeyen vakalar da dahil
"denominator case" diye bir terim yokyanlış algılıyorsunuz :)
bu bir oran nominator: reported deaths
denominator: reported cases bu denominator'ün içinde clinical outcome is unknown olan vakalar da var
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-10-19 20:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
Paydada olacak yazım yanlışı yapmışım
bu bir oran nominator: reported deaths
denominator: reported cases bu denominator'ün içinde clinical outcome is unknown olan vakalar da var
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-10-19 20:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
Paydada olacak yazım yanlışı yapmışım
5 hrs
Risk Grubu Vakalari
Denominator saglik konularinda genelde risk grubundaki kitleye hitaben yazilir bunun icin benim cevirim:
Buna klinik sonucu bilinmiyen risk grubundaki vakalarda dahil edilmisitir.
Buna klinik sonucu bilinmiyen risk grubundaki vakalarda dahil edilmisitir.
19 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
bildirilen tüm vakaların sayısı
payda bölümüne yazılmış olan, bildirilen tüm vakaların sayısı.
Discussion