Czech to English Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng produkce bioplynu

Jde o článek o testování výroby bioplynu z kuchyňských odpadů pomocí anaerobní fermentace. Testy probíhaly ve fermentačních reaktorech.


Reaktory R3 a R4 měly průměrnou měrnou produkci bioplynu 0,796 m3.kg-1 a reaktory R5 a R6 měly průměrnou měrnou produkci bioplynu 0,660 m3.kg-1. Tento rozdíl je pravděpodobně způsoben odlišným látkovým zatížením, kdy v prvním případě se jednalo o směšovací poměr 0,147 kg sušiny přidávaného materiálu na jeden kilogram sušiny inokula, zatímco v druhém případě to bylo 0,294 kg.kg-1. Navržené dávkování vycházelo z předcházejících testů, při kterých bylo dosaženo maximální produkce bioplynu při látkovém zatížení fermentoru 0,1515 kg.kg-1.

Pak je v textu ještě "organické zatížení" a to překládám jako "organic loading rate".


Děkuji předem za návrhy.